The Bitcoin theft case shows how impersonation and stolen security codes enabled a $245 million haul, laundering spree and guilty plea in court.