Bitcoin's largest holders are increasing their positions again, creating a divergence from smaller retail investors who remain inactive.