CryptoQuant's trend gauge registered an emphatic reading just as its estimate of new spot demand deteriorated.