Cantor Fitzgerald faces questions over its Tether partnership, a reported $10 billion stake and Howard Lutnick's earnings, with answers due Oct. 23.