Stablecoin issuer Circle is courting crypto-owning institutions, launching a lending service on Monday that lets them borrow USDC against their bitcoin holdings.