Federal prosecutors in California have moved to keep tens of millions of dollars taken from accounts and digital wallets tied to Capstone Ltd., a Montana-registered payments company that authorities say handled large transfers connected to crypto clients.