The U.S. Treasury is pushing back against punishing long-term government borrowing costs, dragging a decades-old yield control debate back onto Wall Street just as bitcoin's price rallies and traders start asking how much pain Washington will tolerate before escalating its bond-market fight.