Tokenized funds issued on Ethereum lead a market that has grown 1,028.8% in three years. BNB Chain and Stellar rank next by issued volume.