Ethereum jumped 18% on a 402% volume spike, but $98 million in whale shorts and key resistance levels could test the rally.