Fidelity says future quantum computers could expose Bitcoin private keys, and a new hash-based signature system may offer protection at the cost of network speed.