Block Inc. (NYSE: XYZ) has taken a notable step toward deeper integration with the U.S. banking system by applying for a specialized federal charter.