Quantum computers could theoretically crack Bitcoin's private keys. But new quantum-proof keys could counter that threat before it even emerges.