A stronger yen could accelerate the unwinding of carry trades, putting stocks and crypto under pressure at the same time.