Japan's yen weakened again this week despite roughly $97 billion spent supporting it over the past month. Its slide puts renewed pressure on officials to act, with potential consequences for Bitcoin.