Liquid Network recovered 3,400 BTC from the hackers behind its $320M exploit, while 598 BTC worth about $47M remains outstanding.