Equity indices climbing and steady US 10-year yields are creating a classic risk-on backdrop that appears to be feeding directly into crypto markets.