Nakamoto trades at a steep discount to its Bitcoin holdings after reporting a $133 million quarterly loss and rising debt pressure.