The networks averaged 908 million transactions a month and recorded $35 trillion in gross stablecoin transfers from January through September.