Robinhood now holds Bitcoin on its own books and is among a growing list of BTC treasury companies.