Robinhood adds $25 million in Bitcoin to its balance sheet, framing the purchase as asset diversification. What the move means and what to watch.