Charles Schwab (NYSE:SCHW) is preparing to widen the range of tokens available on Schwab Crypto, the firm's retail digital-asset service.