Sen. Richard Blumenthal asked Cantor Chairman Brandon Lutnick for records on custody, ownership, compliance controls and family financial arrangements tied to Tether.