Sen. Richard Blumenthal asked Tether CEO Paolo Ardoino to provide records by Nov. 3 on payments to Nxum, a firm co-founded by Bo Hines, citing a WSJ report.