The company bought back an additional 2.3% of its float since Sept. 15 and plans to continue repurchases while its stock trades below net asset value.