Tether's planned Bitcoin mining expansion in Uruguay has collapsed after an electricity supply dispute with state utility UTE left two facilities without enough power, ending a project estimated to have cost around $120 million.