Tether's CEO says Iran-related stablecoin transaction volume has fallen 94%. Here is what the claim means, its limits, and the market context to watch.