CoinDCX acknowledged losses after a process for securing deposits to retired addresses failed.