Thai plaintiffs claim Tether froze wallets on an informal HSI request without a warrant.