Two Thai businessmen sued Tether over a $42.4 million USDT freeze, alleging their wallets were blacklisted months before a U.S. seizure warrant.