Tether's USDT supply is shrinking as USDC also contracts. New data reveal broader stablecoin liquidity weakness despite selective token growth.