BitGo is paying roughly $42.5 million upfront for institutional trading capabilities as NYDIG prioritizes a claimed 3+ GW power-and-compute footprint, leaving profitability unproven on both sides.