The New York Fed's Sept. 2 analysis separates currency choices from reserve-size changes, leaving sovereign Bitcoin demand unproven.