Bitcoin and stocks often rally together when liquidity improves and investors embrace risk. Here's why the relationship exists, and why it sometimes breaks.