Recent developments at the U.S. Treasury have pushed this cryptocurrency higher. Increased regulatory clarity could pave the way for broader institutional ownership.