An ETF owned and managed by American investment firm Vanguard Group has bought $7.5 million worth of shares in Bitcoin treasury company Metaplanet.