Bitcoin payments can generate taxable gains or losses, Deloitte's Rob Massey said. Broker reports may leave gaps, making complete transaction histories and cost-basis records essential.