A decade-long debate intensifies as fresh data fuels arguments on both sides of the gold versus Bitcoin rivalry.