Charles Schwab is preparing to offer crypto trading on its investment platform, starting with Bitcoin and Ethereum and expanding its digital asset strategy.