A tip to Homeland Security unraveled a multi-wallet laundering scheme, which ultimately resulted in a $61 million Tether confiscation.