Venerated investor Kevin O'Leary has warned that an existential "quantum anxiety" is effectively capping institutional Bitcoin allocations at 3%.