A Texas construction firm has agreed to compensate individuals whose sensitive information was exposed in a data breach.