Bitcoin faces resistance above $80,000 as a hawkish Fed rate hike and a stalled Senate crypto bill create near-term uncertainty, Coinshares says.