Bloomberg senior ETF analyst Eric Balchunas believes Bitcoin exchange-traded funds could eventually grow to three times the size of the gold ETF market.