Large institutional investors increasingly describe Bitcoin (BTC) as a digital counterpart to gold, yet they still place it inside the same portfolio sleeve they use for technology and other crypto-assets.