Major cryptocurrencies posted modest gains on Monday, even as equities rose amid optimism over Anthropic's IPO.