Block is letting a third party sell the tokens it has never listed, and Cash App balances can now fund outside wallets including MetaMask and Ledger.