A $5.7 billion alleged investment scam has sparked a cross-border legal battle over Bitcoin ownership.