Federal prosecutors in Massachusetts have opened a civil forfeiture case aimed at recovering digital assets they say are connected to a 2023 account takeover that drained 33.7 bitcoin from a single Coinbase (NASDAQ:COIN) login.