A wallet tied to the Drift hack sent 25,710 ETH worth $63M through Tornado Cash, as user recovery payouts remain uncertain.