Ahead of the Federal Reserve's September decision, crypto markets are showing a widening gap between institutional fund positioning, spot performance and leveraged trading activity.